Released on www.DanishBits.org
Miltä se sinun mielestäsi näyttää?
Koiran kuselta, vai? - Lamppuöljyltä.
Jätevedeltä.
Ongelmallista on se, että tämä potilas on jossain vaiheessa -
juonut kaikkia noita aineita.
Aineen täytyy inhottaa häntä.
Wendell. Seuraavan kerran, kun katsot tätä nestettä -
tajuat, että juoma, jota olet juonut koko elämäsi ajan, ei ole viskiä.
Se on äitisi ulostetta.
Joskus keksit näitä asioita vähän turhan helposti.
Tästä lähtien kaikki alkoholi, viski, olut ja viini -
on tehty äitisi jätöksistä.
Jos juot sitä, tulet todella sairaaksi.
Pelkkä juoman näkeminen saa sinut voimaan pahoin.
Herätän sinut laskemalla kolmeen.
Yksi...
kaksi...
kolme.
Kirjaan tämän muistiin.
D. W. Garrison Carr. Kaksi r-kirjainta molemmissa nimissä.
Tohtori Algernon Edwards on hoitava lääkärini. Yksi r-kirjain.
En löydä nimeänne. - Herra Carr. Opal.
Mitä teette täällä?
Yritän kirjoittautua sisään. Nimeäni ei tunnu löytyvän.
Kyseessä on varmasti jokin sekaannus.
Onko joku sanonut, että sain luvan suorittaa leikkauksen täällä?
Minä annan teille luvan.
En halunnut hoitaa asiaa tällä tavalla.
Tiedän. Halusitte saada luvan.
Nyt teillä on se. Meiltä.
Oletko vielä valveilla?
Olen.
Mikä sinua naurattaa? - Miksi sinulla on tuo?
En halunnut tulla täysissä pukeissa.
Alasti olisin vaikuttanut liian uskaliaalta. Niinpä...
Miksi se olisi ollut liian uskaliasta?
Sehän on koko jutun idea.
Toivon, että olet uskalias.
Saanko luvan? - Tule jo.
Voi hyvänen aika.
Hermostuttaako sinua? - Kyllä vain.
Vaikutanko hermostuneelta?
Minuakin hermostuttaa. - Hyvä.
Tiedätkö sinä, mitä teet? - En oikeastaan.
No, vähän. Tiedätkö sinä, mitä teet? - En todellakaan.
Setäni oli turkkuri, ja hän omisti maatilan.
Hän kasvatti minkkejä ja majavia. Minulla on jonkinlainen ajatus tästä.
Näinkö?
Tunnelma on ainakin kohdallaan.
Suutele minua. - Minähän yritän.
Nyt. Anna se minulle nyt.
Jouduin sovittamaan pukua kolme kertaa. Se on täydellinen.
Täydellinen, vai? Sehän on täysin omaa luokkaansa.
Se on tehty ranskalaisesta pitsistä ja floretinsilkkitaftista.
Tiedätkö, kuinka paljon Henry on maksanut tästä?
Tiedän täsmälleen, mitä se maksoi. Henry ei ostanut sitä. Minä ostin.
Eikö hän ostanut sitä? - Ei.
Hän odottaa, että käytän tällaista pukua. Hän saa haluamansa.
Tämä kattaa vain puolet velasta.
Minulla on ollut odottamattomia menoja. Elämme vaikeita aikoja.
Rahaa olisi enemmän, ellette olisi ostanut uutta asuntoa.
Teen töitä kiinteistönvälittäjien kanssa. Puhuin ystävieni kanssa.
Ajattelin tulla katsomaan sitä likaista pikku huoraa -
ja hänen vinosilmäistä saattajaansa.
Heillä ei ole mitään tekemistä tämän rakennuksen kanssa.
Sittenhän voitte kertoa johtokunnalle, että haluan rahani.
Taksani nousee dollarin tunnissa.
Suokaa anteeksi, tohtori.
Tyräni ei erityisemmin pidä tästä sängystä.
Voisinko saada jotakin helpottamaan epämukavaa oloani?
Ette.
TÄRPÄTTIÄ
Mitä? - Oletko käynyt osastolla?
Minun piti puhua johtokunnalle. - Tiedän.
Minä en tuonut Carria tänne. En tiennyt tästä.
Etkö voinut pyytää häntä lähtemään? - Olisin voinut, mutta en pyytänyt.
Syvällä sisimmässäni tiesin, ettei johtokunta sallisi tätä.
Tiesin, että olisi ajanhukkaa kysyä heiltä.
Aikaa on jo haaskattu tarpeeksi. - Onnittelut voittosi johdosta.
Hän on ensimmäinen ja viimeinen. Toista ei tule vähään aikaan.
Hoidamme arvottomia narkomaaneja.
Luoja varjelkoon, jos tänne tulee hoidon ansainnut värillinen ihminen.
Jos olisit ollut kärsivällisempi, olisin saanut luvan.
Sen sijaan käyttäydyt kuin lapsi. Tämän taistelun saat taistella yksin.
En muuta odottanutkaan. - Onko tämä kiihotusta?
Tämä on tulevaisuutta. Se ei tule hetkeäkään liian aikaisin.
En tiedä. Oliko virhe valita hortensiat?
Kukkien väri riitelee pöytäliinojen värin kanssa.
Salaattihaarukoita ei ole kiillotettu kunnolla. Katso.
Ne näyttävät ihan hyviltä.
Vieraat odottavat parempaa. Sinun, jos kenen, pitäisi tietää se.
Ojennatko käsilaukkuni? Minulla on siellä pullo hermolääkettä.
Kuinka voit olla noin rauhallinen?
Tiedän, että näistä tulee kauden parhaat hyväntekeväisyystanssiaiset.
Minun täytyy mennä. Käyn sovittamassa pukuani. -Nytkö?
Tulen takaisin heti sovituksen jälkeen.
Voinko auttaa, neiti? Tulitteko juuri laivalta?
En. Haluaisin puhua jonkun kanssa.
Odotetaanko teitä? - Ei.
Corinthian saapuu huomenna. - Ainakin pitäisi.
Se on yksi isäni laivoista. Robertson-laivayhtiö.
Olen Cornelia Robertson. No, nykyään Showalter.
Oletteko täällä työasioissa? - Luulen niin.
Teidän on paras puhua tarkastaja Bradleyn kanssa.
Muistan, kuinka isällänne oli vain muutama ruosteinen laiva.
Useimpia hän kipparoi korkeimman omakätisesti. Katsokaapa häntä nyt.
Pyydän aina miehiäni kohtelemaan Robertsonin aluksia hyvin.
Tiedän, että isäni olisi siitä kiitollinen. Yhtiö on meille tärkeä.
En ole ennen tavannut naista, joka tekee yritykselle töitä.
Isäni luottaa minuun suuresti.
Koskeeko tämä jotakin erityistä, vai tavallista sopimustamme?
Sitä tavallista. Kukaan muu ei ehtinyt tulla.
Yleensä hoidamme tämän kuun lopussa, mutta voin tehdä poikkeuksen.
Heitä tulee nykyään kaikkialta. Joka kuukausi heitä on enemmän.
Emme silti valita, vaikka se tietääkin meille enemmän töitä.
Ovatko tässä kaikki? -Vain ne, jotka olisi pitänyt karkottaa.
Yksi tarkastajistani...
Hän väitti saaneensa matkustajalta taudin.
Hän uhkasi kertoa pomoille, ellei saisi suurempaa osuutta.
Pidimme huolen asiasta. - Niinkö?
Mistä taudista oli kyse? - Sitä hän ei sanonut.
Ettekö kysynyt? - En.
Tiedättekö kyseisen matkustajan nimeä?
Joku kolmannen luokan matkustaja, jonka ylensimme toiseen luokkaan.
Pidämme heidät poissa näkyvistä, kunnes saamme heidät laivasta.
Aivan. Eihän heitä kannata päästää Ellisiin lääkärintarkastukseen.
Tulee halvemmaksi maksaa minulle kuin lähettää heidät kotiin.
Säästätte paljon rahaa. Te Robertsonit olette ovelia.
Niin todellakin olemme.
Olemme levittäneet aluetta, jotta ihoa riittää peittämään haava.
Leikkaus on tehtävä huolellisesti. Verenvuotoa on vältettävä.
Kokeneet hoitajat avustavat kukin yhtä kirurgia.
Hoitaja Pell ja Edwards. Baker ja Gallinger.
Elkins avustaa minua. - Hoitaja Shane osaa eetterin käytön.
Avustatte tohtori Chickeringiä. Hän nukuttaa tytöt.
Hoitaja Ryan ja hoitaja Kenilworth pitävät silmällä verenvuotoa.
Tytöillä on erillinen verenkiertoelimistö.
Voimme tarvittaessa tehdä verensiirron yhdeltä toiselle.
Se on vasta viimeinen keino. - Se olisi historiallista.
En aio tehdä historiaa verensiirrolla.
Teen historiaa sillä, että he selviytyvät.
Haluatko toimittajan paikalle? Genevieve kysyi sitä.
Hän on tervetullut paikalle. - Niin, tytöthän ovat valkoihoisia.
Halusin ikuistaa leikkauksen muutenkin kuin sanoin.
Valokuvin, vai? - Ajattelin liikkuvia kuvia.
Onko leikkausta aiemmin kuvattu? - Kerta se on ensimmäinenkin.
Henry Robertsonilla on kamera. - Kysytään häneltä.
Kamerasta olisi hyötyä. Yleensä sillä kuvataan vain maisemia tai jotain.
Hei siellä.
Mihin sinä olet menossa? - Kirkkoon.
Heittäköön minut ulos, jos haluavat. Selän takana on turha puhua.
Tulen mukaasi. - Osaan pitää huolen itsestäni.
Turha sinun on haastaa riitaa. - Haluan motata nunnaa.
Vasen koukku tekisi heille jokaiselle hyvää.
Olisi mukava tulla käymään kirkossa.
Saarnat ovat mukiinmeneviä, ja osaan suurimman osan veisuista.
Halveksut Jumalaa aina, kun se on mahdollista. -Hän aloitti.
Haluatko, että tulen, vai et? - Hyvä on sitten.
Puhtaat vaatteet. Ei kiroilua.
Vain paitani on puhtaampi kuin suuni.
Mene takaisin luolaasi, ellet halua katsella.
Tänne saa tulla vasta aamulla. - Tämä vie vain hetkisen.
Oliko hän sukulaisenne? - Hän oli potilaani.
Hautakivi tuli pari viikkoa sitten. Se on epätavallisen suuri lapselle.
Hän ei saanut kasvaa naiseksi. - Hän olisi ollut aikamoinen nainen.
Hautakivi on maksanut ainakin 50 dollaria.
65 dollaria.
Huomenta, tytöt. Tulkaahan, niin valmistelen teidät.
Huomenta, tohtori. - Tee minulle palvelus, Bertie.
Hyppää pöydälle. - Hyvä on.
Vakaa. - Hyvä.
Pöytä ei saa jakautua kuin Punainenmeri kesken leikkauksen.
Oletko sinä juonut? - En. Otin vain tärpättiä.
Vatsani on ärtynyt. -Ole varovainen, ettet ota liikaa tärpättiä.
Muuten virtsarakkosi alkaa vaivata. - Kiitos, tohtori.
Tytöt voidaan valmistella leikkaukseen. -Se on jo tehty.
Toivottavasti olet levännyt kunnolla. Tämä vaatii kestävyyttä.
Lepäsinhän minä hieman. Entä sinä? Luultavasti et.
Huolestuttaako leikkaus sinua? Voimme odottaa muutaman päivän.
Voimme lykätä... - Ei. Olen kunnossa.
Nähdään käsien pesulla parinkymmenen minuutin kuluttua.
Haloo? - Minä tässä.
Oletko kunnossa? - En.
He ovat nyt elossa. Molemmat.
He voivat tarpeeksi hyvin.
He voivat paremmin, kun olet lopettanut. -Tai sitten eivät.
Tämä oli ennen helpompaa, Abby.
Ei sen ole tarkoitus olla helppoa. Siksi he tarvitsivat sinua.
Mitä sinä tarvitset?
Haluan, että sinä kerrot minulle -
että minä pystyn tähän.
Totta kai sinä pystyt tähän.
Ellen olisi uskonut sinuun, en olisi nyt tässä.
Hyvät herrat. Arvon rouvat.
Tytöt ovat venäläisiä. He ovat 16 vuotta vanhoja.
He ovat eläneet orjuuden, riiston ja nöyryytyksien täyttämää elämää.
Me lääkärit kutsumme heitä yhteenkasvaneiksi kaksosiksi.
Rusto ja pehmytkudos liittää yhteen heidän keskivartalonsa.
Tutkimuksissa kävi ilmi, että he jakavat vain yhden elimen. Maksan.
Erotamme tytöt toisistaan siten, että molemmille jää yhtäläinen osa maksaa.
Näin maksa voi uudistua ajan myötä ja toimia täysin normaalisti.
Tytöt esiintyvät nyt viimeisen kerran sirkuksessa yleisön edessä.
Tämä ei ole taikatemppu, illuusio, eikä silmänkääntötemppu.
Lääketieteellinen tieto ja kokemus mahdollistavat leikkauksen.
Vihdoinkin nämä tytöt voivat elää inhimillistä elämää.
Tähän mennessä kohtalo ei ole sitä heille suonut.
He ovat valmiita.
Hoitaja Elkins. Skalpelli.
Löysimme ohuen maksan jatkeen tyttöjä yhdistävässä kudoksessa.
Maksa on nyt näkyvissä. Gallinger asettaa puristimen -
hepatoduodenaaliseen ligamenttiin. Se vähentää verenvuotoa.
Kun maksa oli jaettu, molemmat tiimit alkoivat ommella haavaa.
Kuvassa se ei näy, mutta kehitin uuden ompeleen -
joka perustuu purjelaivan solmuihin.
Nimesin uuden ompeleen "Gallingerin solmuksi".
Se soveltuu erinomaisesti kudosten ompeluun.
Tohtori Edwards ja minä hoidimme Nikaa.
Hänellä ilmeni ongelma vatsakalvon alueella, joka täytyi hoitaa.
Vatsaontelosta huuhdeltiin huolellisesti karanneet nesteet.
Peräsuoli-kohtusyvänteeseen täytyi tehdä aukko.
Leikkaus kesti kolme ja puoli tuntia.
Tytöt lepäävät nyt.
Nikalla on lievä postoperatiivinen keuhkokuume. Tarkkailemme häntä.
Leikkaus todistaa, kuinka korkealle voimme kurottaa -
tieteen ja nerokkuuden voimin.
Mitä tämä aine on? -Selluloidia. Se on uskomatonta ainetta.
Paksummista paloista voi muovata esineitä.
Eräskin mies tekee siitä koruja, ja uskottelee niitä norsunluuksi.
Hei, Neely. Toin sinulle jotakin illan tanssiaisia varten.
Voiko se odottaa? - Ei.
Kuinka te onnistuitte... - Laita ne korviisi.
Otin yhteyttä jalokiviseppään, jolle myit ne, ja ostin ne takaisin.
Halusin antaa ne sinulle aiemmin, ja haluan antaa ne sinulle nyt.
Ne ovat liian kauniit kenellekään muulle. -Kiitos.
Teetin samalla tämän. Se sopii yhteen korvakorujen kanssa.
Upea.
Sanoin aina, että kohtelisin sinua kuin tytärtäni.
Olenko täyttänyt lupaukseni?
Olette ollut kovin ystävällinen. Sekä te että rouva Showalter.
Mitä muuta sinä haluat? - Minä en halua mitään.
Olen antanut sinulle kaiken, eikä se silti riitä sinulle.
Meillä oli sopimus.
Lupasin tuoda sinut New Yorkiin. Sinä lupasit asettua aloillesi.
Lupasit laittaa poikani ja tämän perheen tarpeet etusijalle.
Sinun perheesi. - Olen tehnyt niin.
Et ole tehnyt mitään sellaista.
Et ole juuri käynyt tanssiaistoimikunnan kokouksissa.
Olet hiiviskellyt ympäriinsä kuin varas yöllä.
Vilistät kuin rotta tutkimassa sen kuolleen tarkastajan asioita.
Onko joku seurannut minua? - Syystäkin.
Ette ymmärrä... - Sinun pitäisi olla raskaana.
Uhkailiko hän sinua? - Ei.
Mitä tapahtui? - Haluan lähteä tästä talosta.
En halua koskaan tulla takaisin.
Isääni ei kannata ärsyttää. - En välitä.
Minäkään en muuten välittäisi, mutta pidän isästäsi.
Meidän täytyy pitää hänet turvassa.
Miltä? - Sinulta.
Anteeksi kuinka?
Isäsi on valtavan summan velkaa minun isälleni.
Isäni sijoittamat rahat pitävät laivayhtiönne pinnalla.
Jos perheemme riitautuvat, osakkeiden arvo romahtaa.
Pörssissä isäsi joutuisi susien suuhun.
En koskaan ajatellut... -Minä ajattelen meidän molempien puolesta.
Jos jätämme isäni ja hänen omaisuutensa nyt -
sinun isäsi jää puille paljaille, eikä meillä ole paikkaa minne mennä.
Showalterit voivat tuhota Robertsonit silmää räpäyttämättä.
Mitä me sitten teemme?
Mitä isäni pyysi sinua tekemään?
Hän pyysi minua tekemään sinut onnelliseksi.
No, tee minut onnelliseksi.
Kuinka se menee ylös? Voiko sen hukata?
Ei. Laitat sen vain sisällesi. Liota sitä ensin oliiviöljyssä.
Entä jos miehellä on joku tauti? - Kumi suojaa tauteja vastaan.
Goodyear on paras, mutta niitä on vaikea löytää.
Hyviä kondomeja on tehty eläinten suolista jo pitkään.
On vain löydettävä joku, joka osaa tehdä niitä kunnolla.
Suokaa anteeksi. En tiennyt, että teillä oli teekutsut.
Opetan tytöille, kuinka suojautua miehiltä.
Kolme nopeaa potkua kiveksiin.
Mies ei taatusti enää tule lähellenne.
Mitä ehkäisyä sinä käytät hänen kanssaan?
En mitään. Me jaamme asunnon, emme muuta.
Niinhän sinä sanot. - Missä on juhlat?
Sairaalassa on tänään suuret hyväntekeväisyystanssiaiset.
Minua ja Harryä ei tietenkään ole kutsuttu.
Juhlistamme iltaa täällä kotona. Jos se vain käy sinulle, Harry.
Mikä ettei. - Hyvä. Laitan kyljykset paistumaan.
Olen nähnyt kolme Phippsiä, kaksi Gouldien perijää -
Van Rensselaerin ja Lina Astorin. - Taidamme olla ainoita työläisiä.
Kuvittele, miltä minusta tuntuu. En yleensä käytä juhlapukua.
Sinä olet täällä kuin kotonasi, Opal.
Se on totta, mutta tulin viihteen vuoksi.
Williams ja Walker. - Vein Opalin katsomaan heitä.
Emme ole juuri muusta puhuneet. - Ostimme jo liput uuteen esitykseen.
Taistelen jatkuvasti Wingoa vastaan. Hän ei kuuntele järkipuhetta.
Hän tekee muutoksia ja hidastaa töitä. Se käy kamalan kalliiksi.
Erota hänet. - Aivan niin.
Aavistelinkin tätä. Siksi en ole maksanut hänelle.
Hyvin tehty. - Annanko hänelle potkut nyt?
Tee se aamulla. Antaa Michelangelon nauttia viimeisestä tanssistaan.
Victoria. Hobie ja Eunice. Toivottavasti viihdytte juhlissamme.
Iltahan on aivan ihastuttava. Olet ylittänyt itsesi, Cornelia.
Olen samaa mieltä, kultaseni. Kykysi ovat loputtomat.
Kaikki ne kokoukset ovat tuottaneet tulosta. -Kiitos.
Enkö sanonut, että seurapiirirouvan elämä on palkitsevaa?
Olit oikeassa, kuten tavallista, Eunice.
Cornelia. - Kiitos neuvoistasi, Eunice.
Maahan saapuu paljon siirtolaisia.
Onko uudessa Knickissä vielä tilaa köyhille?
Osastoja on muutama, mutta useimmilla potilailla on varaa parempaan.
Isäsi on liikemies, Cornelia, vaikka hänellä onkin lempeä sydän.
Toivottavasti ei sentään liian lempeä.
Perheessänne on muitakin, joiden sydän on vaarassa, kapteeni.
Lautasellasi on enemmän luita kuin kirkkomaalla. -Älä sano noin -
tai en jaksa syödä jälkiruokaa. - Mihin kaikki tuo ruoka mahtuu?
Minä teen sille tilaa.
No niin, löysin tilaa pienelle piirakanpalalle.
Ajattelin niitä naisia, jotka tapasit tänään.
He tarvitsevat tietoasi ehkäisystä ja sen sellaisesta.
Naisilla ei ole monia keinoja suojautua miehiltä.
Miehet haluavat vain tyhjentää pussinsa, seurauksista viis.
Lapset ja taudit tulevat mieleen. - Sinäpä sen sanoit.
Emmekö voisi auttaa näitä naisia? Tekisimme heille palveluksen.
Tekisimmekö taas töitä yhdessä? - Onnistuihan se aiemminkin.
Olin joutua 20 vuodeksi vankilaan. - Kumit sun muut ovat laittomia -
mutta niitä lähinnä vain paheksutaan.
Minua on paheksuttu tarpeeksi. Tästäkin rangaistaan.
Naiset tarvitsevat sitä. Ja miehet.
Jos aikoo työntää kalunsa sisään, voi ainakin paketoida sen ensin.
Abortteja emme enää tee.
Estetään ongelma, ennen kuin tilanne pääsee niin pitkälle.
Se ei olisi kovin vaikeaa.
Kondomeihin tarvitaan lampaan suolia.
Etikkaa ja pesusieniä naisille. - Tällä voisi tienata.
Kaupunki on täynnä asiakkaita. - Luoja tietää, että se on totta.
Tällä kertaa jaamme voitot puoliksi.
Kuulostaa reilulta.
En voi sanoin kuvailla, miltä tuntuu nähdä sinut tuossa puvussa.
Voitpa. Saa nähdä, voitko tehdä mitään sen eteen.
Jos voisin, lähtisimme heti... - Mutta ethän sinä voi.
Tulin tänne tanssimaan ja ihasteltavaksi.
Toivon, että osaat pitää minut tyytyväisenä.
Siitä ei ole epäilystäkään.
Voit aloittaa hakemalla minulle juomista.
Mitä mademoiselle haluaisi? - Sinähän olet asiantuntija.
Kaksi Whisky Flip -cocktailia, kiitos.
Hän on oikea kaunotar.
Tietäisitpä vain... - Jestas.
Mitä Ohioon kuului? Keksitkö, mitä tehdä öljyllä?
Ehkä. Jalostamme raakaöljystä paloöljyä. Loppu heitetään pois.
Jäte on tulenarkaa, siksi se pumpataan jokiin ja järviin.
Sehän on vastuullinen teko. - Tarvitsimme uuden idean.
Meidän pitäisi löytää käyttöä jalostusjätteelle.
Palkkasin kemistejä ja insinöörejä.
He muunsivat koneemme toimimaan jalostusjätteellä.
Eikö höyryllä? - Eikä sähköllä.
Se on ihme. Kutsumme sitä "bensiiniksi".
Näytät tyrmäävältä. Pukusi on upea.
Henry on kehunut minua sata kertaa. Puku on joka pennin arvoinen.
Veljeni ei voi vastustaa sievää tyttöä.
Sinä olet huoneen kaunein tyttö. - Kiitos, Cornelia.
Haluan, että pidät tänään hauskaa, Lucy.
Niin aionkin. - Tiedän, että tämä on sinulle uutta.
Sen ei pitäisi olla. Kuulut tänne. Kuulut kenties veljeni vierelle.
En halua, että murrut, kun tämä loppuu.
Luulet siis, että se loppuu. - Tiedät, kuinka paljon pidän sinusta.
Sanon tämän omaksi parhaaksesi.
Olet viaton tyttö. En halua, että saat väärän käsityksen.
Älä suotta luovu mistään tulevaisuuden toivossa.
Miksi tulevaisuutta ei olisi? - Syitä on lukematon määrä.
Näen, että elättelet toivoa.
Tällä hetkellä Henry on se, joka elättelee toivoa.
Isäni odottaa lapsiltaan tiettyjä asioita.
Minun piti naida tietynlainen mies. Sama pätee Henryyn.
Sen minä kyllä uskon. Suo anteeksi.
Minun on paras pitää siitä. - Ellet pidä, tilaan jotakin muuta.
Katso.
Kiitos.
Kaikki tuijottavat minua. - Miksi eivät tuijottaisi?
Olet kaunis.
Olen kummajainen.
En välitä. Minusta on ihanaa olla taas vierelläsi.
Sinun on paras tottua siihen. Aion viedä sinut mukanani kaikkialle.
Hyvää iltaa. Hauska nähdä sinua. - Samoin.
Vaimoni Opal. - Hauska tavata.
Ihanalle illalle.
Oikein hyvää iltaa.
Knickerbocker-sairaalan ja tanssiaistoimikunnan puolesta -
kiitän teitä läsnäolostanne ja anteliaista lahjoituksistanne.
Kysyin mieheltäni, Hermanilta, mikä tekisi illasta aivan erityisen.
Hän vastasi: "Ruisviski."
Sen sijaan aloitamme viihteellä. Tämä pari tunnetaan koko maassa.
Olette kenties nähneet heidän esiintyvän.
Pian he esiintyvät Broadwayllä In Dahomey -musikaalissa.
Alkuperäiset Cakewalkers-tähdet. Two Real Goons: Williams & Walker!
Aivan niin. Kaksi kunnon neekeriä.
Täältä on turha etsiä norsunluuta. Olemme kuin sulaa suklaata.
Eikö sinulla ole lapsia? - On.
Nimesin heidät kukkien mukaan: Lilja, Ruusu ja poikani Tekokukka.
Onko sinulla työpaikka? - Se on kurja.
Sanotaan, että jokaisesta työstä voi pitää. Uskon sen.
Jos olisin pyöveli tai haudankaivaja -
tekisin varmasti mielelläni töitä tiettyjen henkilöiden kanssa.
KURARE
Kiitos.
Mukava ilta. - Aivan ihana.
Onko sinulla tarpeeksi lämmin? - Viimeinen sherry lämmittää vielä.
Algie. Mikä ilta. - Aivan mahtava.
Olen iloinen, että jaat nämä ajat kanssamme.
Olette aina olleet minulle kuin perhettä.
Odotan teiltä kahdelta pikkuisia. Todella pian.
Et ole koskaan tuottanut minulle pettymystä. Älä petä minua nyt.
Missä asemassa Algie on uudessa sairaalassa?
Kerroin, mitä mieltä olen hänestä. Olen aina tukenut häntä.
Saako hän merkittävän aseman? - Ei nyt, Opal.
Ansaitset vastauksen, Algernon. - Vaunumme saapuivat.
Kyllä ne odottavat teitä.
Kapteeni.
Herranen aika... - Taistelen puolestasi, Algie.
Usko minua. Minä ja Henry taistelemme puolestasi.
Onko mahdollista, etten saa paikkaa uudesta sairaalasta?
Entä neekeripotilaat?
Meidän kaltaisemme ihmiset kelpaavat vain viihdyttämään teitä.
Olette samanlaisia kuin kaikki muut. - Olemme kuulleet tarpeeksi.
Kapteeni on antelias mies. - Joitakin ihmisiä kohtaan.
En rahoita uutta sairaalaa yksin.
Jos teidän on pakko tietää, rahani ovat lähes lopussa.
Olen riippuvainen muista lahjoittajista. He haluavat tätä.
Olisin voinut tehdä sillä rahalla vaikka mitä -
mutta halusin auttaa ihmisiä. Sinä sen sijaan et auta ketään.
En halua enää seisoa tässä kuuntelemassa halveksuvaa puhettasi.
Olen pahoillani, että olen tuottanut sinulle pettymyksen.
Teen kaikkeni, jotta saat paikan sairaalasta.
Victoria.
Pilasit iltani.
Teen parhaani, Jesse. - Uskon sen.
"Ainoa leijona, jonka olen kesyttänyt, on leijonankita."
Vaihda tuohon, jos kyllästyt lääketieteeseen.
Ostetaanko liput esitykseen? - Ostetaan vain. Se olisi mukavaa.
Tässä sitä ollaan. Taas yhdessä.
Oletko yllättynyt? - En ollenkaan.
Mikään ei yllätä sinua. -En ole koskaan rakastanut ketään muuta.
Abigail Healey on lumonnut minut.
Rakastuin sinuun ensi silmäyksellä. - Toivon, ettei se johtunut nenästäni.
Voitko tehdä nenälleni mitään muuta?
Mitä? - Voitko suoristaa sen -
tai korjata tämän repaleisen reunan? - Vieläkö se vaivaa sinua?
Luulin olevani sellaisen yläpuolella, mutta...
Tanssiaisissa oli niin monia kauniita naisia.
Kehuistasi huolimatta en tunne oloani mukavaksi.
Tiedän, ettei minun pitäisi valittaa. Se on parempi kuin ennen.
Minä tutkin asiaa. Voin varmasti tehdä jotakin.
Minun on silti sanottava, että pidän tästä nenästä.
Odota. - Mikä hätänä?
Satutanko minä sinua? Haluatko, että olen hellempi?
Nyt voimme naida tosissamme.
Käy makuulle, niin näytän, mistä pidän.
Eikö näin olekin parempi?
Kiitos, herra Fester.
Herra Wingo. Saitte potkut.
Tämä on vakuutuksemme. - Mitä vastaan?
Tiedän, miten kaltaisenne ajattelevat. Janoatte kostoa.
Nimetön kirje johtokunnalle voisi paljastaa liiketoimeni.
Nyt tiedätte, mitä sellainen tahdittomuus tulee teille maksamaan.
Huomenna saatatte menettää muutakin kuin hampaita.
Painu hemmettiin.
Haluatteko yrittää tuota uudestaan? - Ymmärrän.
Hyvä.
Miten tämä leikkaus poikkeaa muista?
Tohtori Edwards on tehnyt leikkauksen monta kertaa.
Hän on parhaita lääkäreitämme.
En odottanut näkeväni sinua täällä tänään.
En nähnyt minstreleitä tansseissa. Tulin tänne katsomaan esitystä.
Olen tehnyt soikean viillon tyrän ja navan ympärille.
Syvennän nyt viiltoa, jotta pääsen käsiksi tyrään.
Imulaite, hoitaja Ryan.
Erotan lihakset vinon vatsalihaksen kalvojänteestä -
noin sentin etäisyydeltä tyräpussista.
Lihakset ovat yleensä jäykkiä. Vähennän jäykkyyttä -
kaksiprosenttisella kurareliuoksella. Se rentouttaa lihaksia.
Ruisku.
Erotan sidekudoksen ja vatsakalvon pyöreällä liikkeellä.
Tyrän sisältö tulee näkyviin.
Tohtori Edwards. Hengitys on nopeaa ja pinnallista.
Tarkastakaa ilmatiehyet. - Ilmatiehyet ovat auki.
En näe punaisuutta enkä turvotusta.
Ei sydämentykytystä. Se ei ole allerginen reaktio.
Hän ei hengitä.
Mitä se on? - Onko hänellä ollut sydänvaivoja?
Ei mitään. - Pulssi on heikko.
Hän ei hengitä.
Älä tee mitään.
Lihakset ovat velttoja.
Hän on virtsannut alleen. Hän on halvaantunut.
Onko syynä kurare? - Se aiheuttaa paralyysiä.
Annoin vain pienen annoksen. Saman määrän kuin aina ennenkin.
Sinun on täytynyt antaa väärä annos. Kaikki lihakset ovat halvaantuneet.
Varsinkin pallea.
Ei, se ei ole mahdollista. - Oireita ei voi muuten selittää.
Kunpa sydän jaksaisi lyödä, kunnes kuraren vaikutus häviää.
Autamme häntä hengittämään.
Ritari Gallinger pelastaa tilanteen.
Jatka tyräleikkausta. Pidän hänet sen aikaa elossa.
Kuinka leikkaus voi mennä niin pieleen niin nopeasti?
Kaikista ihmisistä juuri Gallinger...
Valkoinen ritari pelasti tilanteen.
Toimittajat olivat innoissaan.
Mikä katastrofi.
Yritimme todistaa jotakin, ja koko homma kääntyi päälaelleen.
Ei se haittaa, kultaseni.
Parempia päiviä tulee kyllä.
Paljon parempia päiviä.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---